Bar-Zing

Lorsque nous manquons d'imagination, faisons appel à notre mémoire.

 

En relation avec un évènement actuel.

 

Le tsunami dévastant Sumatra et celui d'aujourd'hui ravageant le Japon ont réveillé dans ma tête un autre souvenir de raz-de-marée, heureusement fictif celui-ci puisqu'il fut dessiné par Burnes Hogarth pour une aventure ... de quoi, de qui ?

 

De Tarzan.

 

Fréquemment rééditée en français, cette aventure est généralement connue sous le titre « Le peuple de la mer et le peuple du feu ». Mais autant dire tout de suite que chez nous les rééditions relatives à cet épisode, sont presque toutes infidèles à l'original. Les deux plus médiocres d'entre elles étant l'une éditée par Del Duca, en 1956, et titrée Prince Tanny ; et l'autre par l'éditeur Soleil, en 1993 – (Ce dernier ayant battu des records de trahison, autant par la vulgarité des couleurs que par l'ajout parasitaire de « bulles » encombrées d'un lettrage hideux).

 

Pouah ! De moi à lui.

 

 

Planche extraite du n°3, année 1946, du mensuel Tarzan,

lequel allait se les couper pour se changer en Tarzella dans le N° 5.