Bar-Zing

Toujours présente !

JEAN-CLAUDE GAYSSOT

Pêche au gros

_____

Pour les jeunes lecteurs d’illustrés pendant les années 1930, Bob L’Aviateur s’en doute : la méthode ASSIMIL d’apprentissage à l’anglais en France n’avait guère d’utilité. Tous les textes anglo-américains à l'attention du divertissement des enfants étaient traduits dans le patois de notre pays. C’était une obligation nationale qui n’avait même pas besoin d’une loi votée. Les éditeurs l’appliquaient. Ainsi, le marin POPEYE se changeait-il en MATHURIN chez le libraire Tallandier ; pendant que le cow-boy RED RYDER ne pouvait galoper en France que sous l’appellation Cavalier Rouge. Nous autres nés pendant la Seconde Guerre Mondiale nous connûmes BABINET . Et Babinet c’était bel et bien BUGS BUNNY.

Doc Jivaro – c’est promis – parlera plus de ce phénomène dans une de ses prochaines chroniques.

MONSANTO - BAYER

Après quarante années parisiennes mon épouse et moi installâmes notre retraite dans le quartier montluçonnais de la Ville Gozet.

Nous eûmes alors recours à un électricien du voisinage pour rajeunir l’installation électrique de notre nouveau domicile daté de 1937.

Un jour et peu avant midi, comme ma compagne regardait d’un air préoccupé les broussailles du terrain et les ronces assiégeant les murs du périmètre, le poète des disjoncteurs fit un grand geste circulaire :

– Vous arrosez tout ça à coups de RUNDUP et le problème est supprimé !

C’était bien le plus naturel.

 
Période des congés payés :

Abandon des animaux de compagnie

En voici au moins un

Pas du tout préoccupé

Par le sort des espèces vivantes.

 
Logé, nourri, flatté, protégé

 
il n’y a que la liberté qui lui manque.

 
Mais vous savez : depuis 7 ou 8 semaines

Deux chats libres sont morts accidentés

et un disparu dans le quartier.

Et Monsieur CHAT, toujours attentif à l'actualité politique, se dit :

"Macron nous informe ne pas être l’amant de Benalla". 

Vous allez voir que « France Insoumise » va en profiter pour accuser d’homophobie le Président.