Bar-Zing

Vers la fin d'une époque ?

Ma femme et moi avons toujours vu des boutiques, des commerces et des corps de métier travailler pendant le dimanche, jour religieux de repos pour les chrétiens. Tenez : le bistro, le cinéma, la billetterie de la caisse du stade, etc. Même le coiffeur de l’enfant que j’étais travaillait chaque dimanche matin. Et je ne vous parle pas de deux de nos vieilles cousines pratiquantes catholiques qui auraient été fort mécontentes de ne pas trouver ouverte la pâtisserie à la sortie de la messe.

L’argent n’est pas simplement le nerf des guerres, il est aussi le bien être des temps de paix.

Un dimanche soir, lorsque Paris n’était pas trop pourri ma compagne s’aperçut qu’elle manquait de salade pour dîner. « Je fais un bond jusqu’à l’épicerie de mon z'ami ! Il n’y a plus que lui d’ouvert ». Et lorsqu’elle revenait après cinq minutes : « Il ne la donne pas la laitue ! En plus elle n’est pas de la première fraîcheur ».

À cent pas de chez nous, tout au long du Boulevard de la Chapelle, les petits bordels pour travailleurs immigrés turbinaient à plein rendement puisque notre dimanche férié ne coïncide pas avec leur vendredi jour de la mosquée.

Remarquez c’était pareil dans le quartier des anciennes Halles : Mado et Linda ne chômaient pas en face de l’église Saint Leu.

Eh, ouais ! : Saint Leu Mais vous pouvez prononcer Loup. Saint LOUP.

commej'aime.fr

Toujours présente !

JEAN-CLAUDE GAYSSOT

Pêche au gros

_____

Pour les jeunes lecteurs d’illustrés pendant les années 1930, Bob L’Aviateur s’en doute : la méthode ASSIMIL d’apprentissage à l’anglais en France n’avait guère d’utilité. Tous les textes anglo-américains à l'attention du divertissement des enfants étaient traduits dans le patois de notre pays. C’était une obligation nationale qui n’avait même pas besoin d’une loi votée. Les éditeurs l’appliquaient. Ainsi, le marin POPEYE se changeait-il en MATHURIN chez le libraire Tallandier ; pendant que le cow-boy RED RYDER ne pouvait galoper en France que sous l’appellation Cavalier Rouge. Nous autres nés pendant la Seconde Guerre Mondiale nous connûmes BABINET . Et Babinet c’était bel et bien BUGS BUNNY.

Doc Jivaro – c’est promis – parlera plus en détail de ce phénomène dans une de ses prochaines chroniques.

MONSANTO - BAYER

Après quarante années parisiennes mon épouse et moi installâmes notre retraite dans le quartier montluçonnais de la Ville Gozet.

Nous eûmes alors recours à un électricien du voisinage pour rajeunir l’installation électrique de notre nouveau domicile daté de 1937.

Un jour et peu avant midi, comme ma compagne regardait d’un air préoccupé les broussailles du terrain et les ronces assiégeant les murs du périmètre, le poète des disjoncteurs fit un grand geste circulaire :

– Vous arrosez tout ça à coups de RUNDUP et le problème est supprimé !

C’était bien le plus naturel.